Top » Directory

Informations
Presentation
Inscription
Contact Us
Directory
Private company
Research Organizations
Associations
Tools
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
<<< TEXT_PAGE_PREC
TOOL_TIP_LISTE TOOL_TIP_PRINT
TEXT_PAGE_NEXT >>>
An-Nakel Al-Arabi
Identification
Typologie : Traduction assistée par ordinateur 
Catégorie : Produit/Logiciel 
Langues : arabe  
Organisme : Cimos 
Description :
An-Nakel Al-Arabi est un outil de Traduction Assistée par Ordinateur. Il existe en deux versions selon la paire de langues traitée : français-arabe et anglais-arabe. Il est basé sur la technologie MLTS (MultiLingual Translation System) développé chez Cimos.
Il fournit rapidement une première traduction assez précise. Il traduit 60 000 mots par heure. Il peut être utilisé pour la traduction de documents techniques ou de manuels dans divers domaines : scientifique, technologique, commercial, informatique, etc.
Il utilise des dictionnaires spécialisés et des mémoires de traduction qui peuvent être édités avec un traitement de texte quelconque.
L'analyse robuste et les réseaux sémantiques permettent à An-Nakel Al-Arabi d'apprendre de nouvelles règles.
Chaque phrase est soumis à l'analyse qui fournit les syntagmes et l'étiquetage du texte. Ensuite, les séquences sont analysées selon leur contexte afin de dégager une représentation sémantique interne au système.
Le texte cible est ensuite généré grâce à un ensemble de règles de la langue cible.
An-Nakel Al-Arabi met à disposition de l'utilisateur 5 dictionnaires :
- Mémoires de Traduction : qui contient les phrases déjà traduites,
- un dictionnaire général qui comporte 100 000 termes,
- un dictionnaire d'expressions idiomatiques qui comporte 5000 locutions,
- un dictionnaire de termes de domaines spécialisés : commerce, droit,
informatique, pétrole...
- un dictionnaire personnel que l'utilisateur peut mettre à jour.
Informations technique
Support : CD-Rom
Type de machine : PC 486 - Pentium
Système : Windows 95/98 NT 3.5/4.0
Mémoire Minimum : 8 Mo
Mémoire recommandée : 16 Mo
Espace disque : 15 Mo
Intégration
Autonomie :
Disponibilité commerciale, technique et légale
Documentation en ligne :
Documentation en français :
Utilisateurs potentiels : Utilisateur final, Intégrateur,
Contact
M. Ahmed Azzedine
Email : azzedinecimos.com
Fax : 01 43 66 51 13
Téléphone : 01 43 66 31 90
Created date : 2005-02-25 12:57:56