XTS (Xerox Terminology Suite) offre 3 solutions :
- création et partage de dictionnaires monolingues ou multilingues (permet aux terminologues, traducteurs, auteurs, d'améliorer considérablement leur productivité grâce à la construction d'un élément clef de l'entreprise: la terminologie.) ;
- rédaction contrôlée (la cohérence et la qualité sont améliorées en offrant à chaque auteur un accès rapide et facile à une même base de données) ;
- aide à la compréhension (destinée aux lecteurs qui ont besoin d'améliorer leur compréhension dans une ou plusieurs langues). XTS (Xerox Terminology Suite) est une suite modulaire composée de :
- Xerox TermFinder, outil d'extraction terminologique en mode monolingue ou bilingue (comprenant une phase d'alignement) basé sur la technologie linguistique XeLDA ;
- Xerox TermOrganizer, une interface de gestion de terminologie et de création de dictionnaire ;
- Xerox TermOnLine, une interface Web de consultation de la terminologie d'entreprise ;
- Xerox TermChecker, un outil d'aide à la rédaction contrôlant la bonne utilisation de la terminologie ;
- Xerox Web@assistant, une aide à la compréhension multilingue. |
|
